Audio Streams

[peteb]

Hi,

We've just got a DVD burner a work and on the whole it works fine for simple projects, but I have a student who would like to add options such as hearing a commentary over a film and the sound track and also offering alternative soundtracks, could anybody suggest authoring software to do this (that doesn't cost thousands?

Thanks

Pete