JOIN *.avi with subtitles

[insc]

hi

Can anyone tell me if it is possible to join an *.avi file (movie) with the subtitles of that movie in one single *.avi (or any video) file?

ty,
Tiago Cabaco