How to add subtitle to VOB

[wizzofoz]

I've got an original DVD from the USA which has no Dutch subtitles.
I want to add these DUTCH subtitles to this DVD but do not want to convert the movie to (S)VCD, it has to be a real DVD in the end which can be played ony DVD-player (I've got the DRU500A DVD burner so burning is not a problem.
Does anybody know how to or what tools to use?

regards,
WizzOfOz

[slig]

If you got a DVD burner, why don't you use Scenarist to make new DVD with Dutch subtitles? You will not loose quality. The manual in Scenarist Describes how to make subtitles outside Scenarist and also Scenarist featurest built-in subtitle editor.
The second way (after creating subtitles) is to merge subtitles with video title . As far as I know, you can use ifoedit to re-author your dvd (you need to add subtitle stream to your title). But i didnt't do that, so you better go to www.ifoedit.com and read the whole lot of documentation 'bout it. Or go to www.doom9.org and find ifoedit guide. That's all.