synchronize m2v and ac3

[kobusbeljaars]

Hi there,

I am trying to add Dutch subtitles to a movie, I've done this a couple of times and it was succesfull. In this case the m2v and ac3 files I demuxed are not sinchronized properly. Does anyone know a method/program to synchronize these two files? Thanks in advance!

[setarip]

Download "AC3 Delay Corrector" from:

http://farmi007.bei.t-online.de

You'll also have to download "GFAWin23.OCX" (Put in same folder with "AC3 Delay Corrector") - Do a Googlesearch to locate this file for download

[kobusbeljaars]

Okay, I have the program and the file. But how do I know how many ms of delay I need?

[setarip]

"But how do I know how many ms of delay I need?"

The same way you originally determined that the muxed streams were out of synch. PLAY, look and listen - and peek at your watch...