EDITING, DUBBING & Untertitling comm. DVD

[Lutz]

Hi all, I want to take scenes from a commercial DVD, add music and undertitles and then save it on a dvd or my harddrive. I understand that this is not possible in Windows Moviemaker because it does not do UNDERtitels.

Any suggestion for a cheap solutions ( I am usually not into video editing, this is an emergency and a one off, therefore no huge expenditure for it possible)

Thanks for your help.

[ffreezinmn]

Welcome to the Forums Lutz!

You can find some excellent app's in the sticky above by blutach, called Essential tools in any author ext... I will draw your attention to two apps. First one is called subtitle creator.
The second one is called BeSweet.

No expense is necessary with either program.

Good Luck!

F

[Lutz]

...and for the scenes?

Greta, thanks for the advice...now the only question that remains to be solved:

After I ripped the CD, how can I cut and edit scenes? I basically want to tak part of the scenes and reassemble them differently, then add a soundtrack and finally add subtitles...

Thanks again for any help....