Tweet
Hello everybody,
I have a question; is there a 'program' or any kind of hard / soft-ware which can 'translate' & 'transform' original subtitles from commercial dvd's to a subtitle-language which i prever.
For example; I have 'ripped' a commercial dvd-movie which contains the following subtitle-languages:
* english
* spanish
* french
I want to add another subtitle-language, for example chinees...
I 'copy' all the french subtitles (incl. their 'cue' points) into a program that transforms it into chinees subtitles.
Now i have a 'ripped' commercial dvd-movie which contains the following subtitle-languages:
* english
* spanish
* french
* chinees
Is this possible???
If so...where can i find it, if not...are there any other kinds of 'transforming' subtitles without translating & typing each word one by one.
Greetings,
Al
I have a question; is there a 'program' or any kind of hard / soft-ware which can 'translate' & 'transform' original subtitles from commercial dvd's to a subtitle-language which i prever.
For example; I have 'ripped' a commercial dvd-movie which contains the following subtitle-languages:
* english
* spanish
* french
I want to add another subtitle-language, for example chinees...
I 'copy' all the french subtitles (incl. their 'cue' points) into a program that transforms it into chinees subtitles.
Now i have a 'ripped' commercial dvd-movie which contains the following subtitle-languages:
* english
* spanish
* french
* chinees
Is this possible???
If so...where can i find it, if not...are there any other kinds of 'transforming' subtitles without translating & typing each word one by one.
Greetings,
Al