incruster un Sous titre dans un avi

[mcnomads]

wouai

tu as raison je vais utiliser le txt !! j'ai pas 60 GO pour intergrer les ST dans l'avi !!! mais j'avoue que mon fichier ssa , str , sub n'est pas reconnu par le mediaplayer2

[BoF]

media player ne peut pas reconnaitre les fichiers srt...mais il doit lancer vobsub qui les prend en charge.

[mcnomads]

aaaaahhh

là je commence a comprendre , alors dis moi comment media player va lancer vobsub !! ?

[BoF]

c'est une histoire de filtre; 2 conditions pour que ca marche:
_directX vobsub auto-loading est correctement installé.
_le fichier srt est valide (bonne syntaxe) et est nommé monfilm.langue.srt dans le meme repertoire que monfilm.avi
si ca marche toujours pas avec ces 2 conditions, il va falloir ruser avec graphedit..esperons ne pas en arriver là

[mcnomads]

ko

comment savoir quand directX vobsub auto-loading est correctement installé. quand je lance mon film je n'ai qu'une bande noire qui marque GAB2

[BoF]

si il est correctement installé, il doit se charger à l'initialisation du player et afficher son icône dans la traybar (près de l'heure).
sinon, c'est qu'il y a un prbm. soit tu le réinstalles en lui disant de se charger systématiquement au démarrage, soit tu le force sous graphedit.

[mcnomads]

ok

bon je vais tester ça en croisant les orteils , sino y a que ça a configurer ?

[BoF]

oui je me suis pas plus embêté que ca..
pour information, si tu veux utiliser graphedit..

http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/graphedit.html

tu lances graphedit.exe et tu ouvres un avi (afficher tous les fichiers) et tu dois tomber sur qqchose comme ca:

http://perso.wanadoo.fr/data.spirit/snd/graphedit_vobsub.jpg

a+ bon courage.

[mcnomads]

coool

c'est bon bof a marche merci enormement de ton aide

[mcnomads]

arf

bon je peux lire les sub avec vobsub , mais je capte pas pkoi j'ai du mal a decouper mes ficher Subtiles !!! j'ai un fichier general srt , je le converti en sub , je lance vobsuncutter , je selectionne la debut du segment puis la fin mais l'onglet "save as..." reste grisé capte po là

[mcnomads]

mmm

le convertisseur de vobsub deconnait , j'ai utilisé le convertisseur vobsub2 de subripper ( je savais pas que ct possible ) et tout marche impec

[BoF]

tu peux découper tes srt avec subrip.

[mcnomads]

oui j'ai vu en tt cas ça marche impec