sous titres help !!!

[tibobao]

salut a tous,

voila g un soucis avec des sous titres.
j'expose le pbm :

g un divx ki est en VO et sur le net g DL le fichier sub et le fichier idx.
c deux fichier doivent provenir du dvd meme.
mon but est de repasser les fichier en ssa
g installé subtitle studio 2.0 mais il me mets, kan j'ouvre mon fichier sub, ke le format n'est pas supporter.

ke dois je faire ???

[spyroledragon]

les .sub ne contiennent pas toujours de sous titres. Ceux ci peuvent en fait être un simple stream dans les fichiers .vob.

Quels sont les sous titres que tu recherches ? pour quel film ?

[tibobao]

je cherche les sous titres k'ils soient anglais ou francais de l'OAV 1 de ranma !!!
Anime et non film ^^

[spyroledragon]

pfiuuu ca sera difficile de trouver juste les sous titres d'une anime. Essaye plutot de trouver un fansub complet (video avec sous titres intégrés).

[NooD]

ouvre le fichier sub pour voir si c' est un sous-titres.

http://divx.zemeilleur.com/ fais une demande ici

[111]

tu peux aussi transformer ton pack de sous-titres (sub+idx) en 1 srt comme indiqué ici --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto12.html
et ensuite tu veux incruster les sous-titees ?? eh bien va voir là --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto8.html
Et si tu veux les incruster en encodant en vcd en même temps, ragarde ici --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto9.html

[NooD]

lol tu peux aussi faire ça.