Sous titre décallé par rapport a l'image

[swallow]

Bonjour a tous, et oui gros prb

Je veux inserer un sous titre avec virtualdub dans mon divx et ca marche......

Le seul prb c'est que mon sous titre apparait beaucoup plus vite par rapport a la video.....

Comment faire ? Help help

Un de vous a certainement la solution....

Merci de votre aide

@+ swallow

[spyroledragon]

ce petit programme fonctionne avec plein de formats de fichiers sous-titres :

http://www.divx-digest.com/software/time_adjuster.html

[swallow]

re

j'ai esseyer le soft mais ca marche toujours pas....

Le sous titre defile trop rapidement

Si tu connais la marche a suivre peut etre que je ne fait la bonne manip avec time adjuster...

merci pour ton aide

.@ + swallow

[spyroledragon]

non je n'ai jamais eu a l'utiliser jusqu'a présent, tous mes sous titres fonctionnent bien

sorry

[BoF]

g déjà essayé un prog du genre Synchronizer qui est franchement très efficace. ca doit se trouver facile sur digital-digest.
si ca marche pas, tant pis, tu auras l'histoire en avance - 'faut voir les choses du bon coté - lol

BoF.

[swallow]

Ok merci mais....

Mes titres sont toujours en pahse avec le lecteur micro dvd....

Le prb est quand je transforme mes sous titres .txt ou.sub au format .ssa, et ensuite j'utilise virtual dub pour les inscruster sur mon divx, a ce moment precis le sous titre apparait environ 2 minutes avant l'image et la rien a faire il faudrait que je corrige chaque phrase du sous titre de 2 minutes en plus........

Quelle galère...Avez vous une solution + simple....

merci @ + swallow