Sous-titres

[rital]

Salut à toutes et à tous
J'ai un p'tit pb
Je cherche à insérer des sous-titres directement sur l'image d'un Divx.
Le problème est que mon DivX contient quelques erreurs.
Ce qui fait que je ne peux pas insérer les sous-titres avec virtualdub (ce que je fais habituelement) car lorsque VirtualDub tombe sur une erreur, il plante .
J'ai essayé avec AVI MUX GUI mais il faut vobsub pour affiché les sous-titres par la suite (ou j'utilise mal AVI MUX GUI ).
Il me faudrai donc un autre logiciel qui insere les srt (ou autres formats) dans un DivX mais je n'en trouve pas.
Merci par avance pour votre aide.
A+

[BoF]

essaye avec virtualdubmod.sf.net en masquant les trames corrompues:
Video->Scan video stream for error->Mask bad frames

[arhenio]

perso, j'utilise SRTtoSSA puis le plugin subtitler.vdf dans virtualdub. c'est nickel.

http://www.cestfacile.org/soustitresincrustes.htm

[rital]

merci pour ton conseil BoF mais ça plante quand même
Je crois Virtualdubmod ne prend pas en compte le Mask Bad Frame mais je sais pas vraiment. Je vais faire d'autres tentatives

[rital]

autres tentatives effectuées = même résultat, ça plante
Y a pas un autre logiciel pour faire ça???
De l'aide SVP!!!!!!!!!!

[BoF]

je crois que tant que tu n'aura pas réglé ton problème avec ta vidéo corrompue, tu ira à l'encontre de ce genre de problèmes.
après le "mask bad frames" il faut pas sauver la vidéo avant de travailler dessus par hasard? (en esperant que ce soit en direct stream copy)

[rital]

OK j'y avais pas pensé (j'suis un peu con des fois)
Je m'y met et je reply après
Merci
A+