Tweet
Hi,
I need a program to subtitle movies in AVI,MPEG and DIVX file formats..
I need the best one available that allows you to :
1.put trasparent subtitle on screen
2.Put subtitle in black frame below the movie by adding this bar to each frame (that is the resolution of the movie is the more after subtitle=original movie res+the subtitle bar resolution
3.uses the win XP system language ... whatever language the system is (take fonts from windows directly.. all left to right, right to left, eastern ,western ie system dependent"
4.the ability to merge the subtitle file into the movie so u dont need to run special program to view the subtitles
5.professional subtitle system that follows the speakers (wont spoil the movie the subtitle appears whjile they speak")
I hope there is such one I am into subtitling anime into many languages (English,French,Arabic, etc..) I want to ry it out a group of anime lovers asked me to do it and willing to help... we ll start with Gundam series...
Thanx
I need a program to subtitle movies in AVI,MPEG and DIVX file formats..
I need the best one available that allows you to :
1.put trasparent subtitle on screen
2.Put subtitle in black frame below the movie by adding this bar to each frame (that is the resolution of the movie is the more after subtitle=original movie res+the subtitle bar resolution
3.uses the win XP system language ... whatever language the system is (take fonts from windows directly.. all left to right, right to left, eastern ,western ie system dependent"
4.the ability to merge the subtitle file into the movie so u dont need to run special program to view the subtitles
5.professional subtitle system that follows the speakers (wont spoil the movie the subtitle appears whjile they speak")
I hope there is such one I am into subtitling anime into many languages (English,French,Arabic, etc..) I want to ry it out a group of anime lovers asked me to do it and willing to help... we ll start with Gundam series...
Thanx