Tweet
Can anyone tell me is it possible to rip subtitles (convert them into any kind of txt format), if subtitles are stuck onto video file? I am talking about DVD's...
-
-
Try using vobsub or subrip -
Neither will work unless they are actual subtitle streams. If they are "stuck on the video" meaning, the subtitle is part of the video stream, these tools won't assist you.
RegardsLast edited by blutach; 7 Apr 2005, 09:38 AM.Les
Essential progs - [PgcEdit] [VobBlanker] [MenuShrink] [IfoEdit] [Muxman] [DVD Remake Pro] [DVD Rebuilder] [BeSweet] [Media Player Classic] [DVDSubEdit] [ImgBurn]
Media and Burning - [Golden Rules of Burning] [Media quality] [Fix your DMA] [Update your Firmware] [What's my Media ID Code?] [How to test your disc]
[What's bitsetting?] [Burn dual layer disks safely] [Why not to burn with Ner0] [Interpret Ner0's burn errors] [Got bad playback?] [Burner/Media compatibility]
Cool Techniques - [2COOL's guides] [Clean your DVD] [Join a flipper] [Split into 2 DVDs] [Save heaps of Mb] [How to mock strip] [Cool Insert Clips]
Real useful info - [FAQ INDEX] [Compression explained] [Logical Remapping of Enabled Streams] [DVD-Replica] [Fantastic info on DVDs]
You should only use genuine Verbatim or Taiyo Yuden media. Many thanks to www.pcx.com.au for their supply and great service.
Explore the sites and the programs - there's a gold mine of information in them
Comment
-
Wow thks u just answered a question thats been bugging me for a few days.Comment
-
Very welcome melios.
RegardsLast edited by blutach; 7 Apr 2005, 05:39 PM.Les
Essential progs - [PgcEdit] [VobBlanker] [MenuShrink] [IfoEdit] [Muxman] [DVD Remake Pro] [DVD Rebuilder] [BeSweet] [Media Player Classic] [DVDSubEdit] [ImgBurn]
Media and Burning - [Golden Rules of Burning] [Media quality] [Fix your DMA] [Update your Firmware] [What's my Media ID Code?] [How to test your disc]
[What's bitsetting?] [Burn dual layer disks safely] [Why not to burn with Ner0] [Interpret Ner0's burn errors] [Got bad playback?] [Burner/Media compatibility]
Cool Techniques - [2COOL's guides] [Clean your DVD] [Join a flipper] [Split into 2 DVDs] [Save heaps of Mb] [How to mock strip] [Cool Insert Clips]
Real useful info - [FAQ INDEX] [Compression explained] [Logical Remapping of Enabled Streams] [DVD-Replica] [Fantastic info on DVDs]
You should only use genuine Verbatim or Taiyo Yuden media. Many thanks to www.pcx.com.au for their supply and great service.
Explore the sites and the programs - there's a gold mine of information in them
Comment
-
So, is there a way to separat subtitle from video, if subtitle is part of a video stream? Is there a software which does so?Comment
-
To kno
Just to be certain you're being answered properly, exactly what do YOU mean by, "if subtitles are stuck onto video file? I am talking about DVD's..."?Comment
-
@kno - no.
RegardsLes
Essential progs - [PgcEdit] [VobBlanker] [MenuShrink] [IfoEdit] [Muxman] [DVD Remake Pro] [DVD Rebuilder] [BeSweet] [Media Player Classic] [DVDSubEdit] [ImgBurn]
Media and Burning - [Golden Rules of Burning] [Media quality] [Fix your DMA] [Update your Firmware] [What's my Media ID Code?] [How to test your disc]
[What's bitsetting?] [Burn dual layer disks safely] [Why not to burn with Ner0] [Interpret Ner0's burn errors] [Got bad playback?] [Burner/Media compatibility]
Cool Techniques - [2COOL's guides] [Clean your DVD] [Join a flipper] [Split into 2 DVDs] [Save heaps of Mb] [How to mock strip] [Cool Insert Clips]
Real useful info - [FAQ INDEX] [Compression explained] [Logical Remapping of Enabled Streams] [DVD-Replica] [Fantastic info on DVDs]
You should only use genuine Verbatim or Taiyo Yuden media. Many thanks to www.pcx.com.au for their supply and great service.
Explore the sites and the programs - there's a gold mine of information in them
Comment
-
@ setarip
I mean when I play the DVD, subtitles are permanent, not selectable, they are stuck ont video file...Comment
-
You cannot rip subtitles that are a permanent part of the video (unless you plan to write and time the whole thing yourself
)
Cheers!Comment
-
To kno
What you are describing is more commonly known as "forced" subtitles - and they may or may not be part of a conventional subtitle/"sub-picture" stream.
You might want to try using the conventional methods already described by "melios69" ("VOBSub" or "SubRip") to determine if the forced subtitles are included in the subtitle streams...Comment
-
I suppose that these subtitles are stuck onto AVI file in virtual dub, and then avi file with subtitles on it is used for making a DVD...Comment
-
"I suppose that these subtitles are stuck onto AVI file in virtual dub, and then avi file with subtitles on it is used for making a DVD..."
Now, if I understand you correctly, you are dealing with other than a commercial DVD. If what you say (regarding VirtualDub and an .AVI) is correct, the subttiles you see are permanently embedded graphical representations and NOT any longer actual subttiles. In other words, they are simply an inextricable part of the picture...Comment
Comment