bad .sub file??

[fkncoj]

I have a .avi and corresponding subtitle file .sub and .idx

I am attempting to make a DVD with subtitles, but there are problems with the .sub file

When I play the .avi in WMP, VobSub opens automatically and plays the subtitles fine. I can view the subtitles fine in some programs such as vobsub and SubRip. I CANNOT open the files with DVD2SVCD (AVI2DVD) or VirtualDub, when I attempt to create an .avi or mpeg2 with forced subtitles.

the error I get in AVI2DVD (I go to add subtitle file in the pulldown menu "GO-> add external subtitle stream") is "list index out of bounds (0)"

when I try to load the subtitles in VirtualDub using Filters -> add -> textsub 2.33, it cant load the file,, the OK button remains greyed out.

Am i going to have to create a whole new .sub from scratch?

[setarip]

Welcome to the Digital Video Forums of Digital Digest!

Per the docuimentation included in the "VOBSub" package:

"The interface dlls are for ...
... VirtualDub: vobsub_vd.vdf
... AviUtl: vobsub_au.auf
... Avisynth: vobsub.dll (no need to copy it anywhere, Avisynth can load this from the system folder when no path is specified)"

Do you have these installed?


If you have more questions, always feel free to ask them...