Subtitles

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • Gillou
    Member
    Member
    • Apr 2005
    • 54
    #1

    Subtitles

    I have an avi file that I would like to convert to DVD. While playing the avi file, there are no subtitles. Does this mean that they r not available? If they r available, where r they and how can they be converted?
    Thanks for ur help.
    Tags: None
    • LT. Columbo
      Demigod of Digital Video
      • Nov 2004
      • 10671
      #2
      open the avi with virtualdubmod to check under streams>stream list

      TMPGEnc 1.6 will not support subs, you'll need 2.0 or dvdlab pro etc.
      "One day men will look back and say I gave birth to the 20th Century". Jack The Ripper - 1888
      Columbo moments...
      "Double Shock" "The Greenhouse Jungle" "Swan Song" FORUM RULES
      "You try to contrive a perfect alibi, and it's your perfect alibi that's gonna hang ya."
             (An Exercise In Fatality, 1974)

        Comment

        • Gillou
          Member
          Member
          • Apr 2005
          • 54
          #3
          Thanks 4 ur answer Columbo.
          I guess there r no subtitles available right?

          Last edited by Gillou; 21 Dec 2006, 03:08 PM.

            Comment

            • mr_wednesday
              Junior Member
              Junior Member
              • Oct 2006
              • 7
              #4
              Originally Posted by LT. Columbo
              open the avi with virtualdubmod to check under streams>stream list

              TMPGEnc 1.6 will not support subs, you'll need 2.0 or dvdlab pro etc.

              By TMPGEnc you mean DVD Author, yes? I have TMPGEnc Plus 2.5 for encoding the avi's, but only TMPGEnc 1.6 DVD author.

              I have subtitles for a movie that desperately needs them. Is there a way to add the .srt file with VDubMod or TMPGEnc?

                Comment

                • LT. Columbo
                  Demigod of Digital Video
                  • Nov 2004
                  • 10671
                  #5
                  Originally Posted by Gillou
                  Thanks 4 ur answer Columbo.
                  I guess there r no subtitles available right?


                  right, unless they are embedded in the video stream.

                  Originally Posted by mr_wednesday
                  By TMPGEnc you mean DVD Author, yes? I have TMPGEnc Plus 2.5 for encoding the avi's, but only TMPGEnc 1.6 DVD author.

                  I have subtitles for a movie that desperately needs them. Is there a way to add the .srt file with VDubMod or TMPGEnc?
                  yes, add them with the "add" button in the screenshot above. (vdubmod) that should do it.
                  "One day men will look back and say I gave birth to the 20th Century". Jack The Ripper - 1888
                  Columbo moments...
                  "Double Shock" "The Greenhouse Jungle" "Swan Song" FORUM RULES
                  "You try to contrive a perfect alibi, and it's your perfect alibi that's gonna hang ya."
                                     (An Exercise In Fatality, 1974)

                    Comment

                    • mr_wednesday
                      Junior Member
                      Junior Member
                      • Oct 2006
                      • 7
                      #6
                      Originally Posted by LT. Columbo
                      yes, add them with the "add" button in the screenshot above. (vdubmod) that should do it.
                      Cool. Just ended up using vobsub and re-encoding the movie. Thanks!

                        Comment

                        Previous template Next
                        Working...