3 movies on 1 DVD+r

[Den Harde]

I have a challenge.
Knowing that you can compress a DVD on a CD using divx, I was trying to get 3 movies (eg. die hard 1, 2 & 3) on a single DVD+rw. I ript a DVD using easydivx, giving me a approx. 800MB avi-file. I got MyDVD to import the movies and then created a DVD folder where all the necessary files for burning the DVD are located. I noticed that a divx movie just gets the size of the original DVD size.
Does anybody know a way of making a DVD (with menu's and subs) where the movies are compressed like divx, but still can be played in a stand-alone-dvd player? (with not too much quality loss )

[setarip]

Use DVD Shrink v.3.0beta5, in the "Re-author" mode and then use "TMPGEnc DVD Author" (different than "TMPGEnc") to add menu(s).

Using this method ("TMPGEnc DVD Author"), you'll lose the subtitles...

[UncasMS]

create three svcd with subs included and burn these svcd to dvd using dvd-lab

you'll not be able to keep menues but better to loose menues than subs