subtitles

[lin1030]

Im not sure if its ok to ask this question in this forum but i thought it would go here.

I was wondering how you burn .srt (subtitle files) into a dvd. For example i want to burn an asian movie with subtitles so i used nero envision express to convert the movie files to use with dvd shrink but i dont know how to add the subtitle file.

Could anyone possibly help me with this?

thank you.

[setarip]

If I remember correctly, you'll have to use IFOEdit in combination with VOBEdit...

OR

If the ORIGINAL file is an .AVI (DivX-compressed or otherwise) you can use VirtualDub together with the VOBSub filter to PERMANENTLY add the subtitles to the .AVI, before converting to DVD format...

[lin1030]

Thank you =) !
How do u permenently add them?

[setarip]

"Thank you =) !"

My pleasure ;>}

"How do u permenently add them?"

You should be able to find this information in the text files that are part of the VOBSub "package"...

[lin1030]

hmm i cant get it to work for some reason but thank you for your help =)

[orangedrink]

"you can use VirtualDub together with the VOBSub filter to PERMANENTLY add the subtitles to the .AVI, before converting to DVD format..."

can you elaborate a little because i also need to add subtitles, but its avi format. i already have the srt file.

[lin1030]

yes, i agree could you elaborate a little im still confused ahh =( . mynes in avi format + the srt file too.