Cutting subtitles

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • lefteye
    Junior Member
    Junior Member
    • Feb 2002
    • 3

    Cutting subtitles

    Hallo!!

    I have a film in divx format with subtitles in french, is it possible to cut out (remove) the subtitles??
    If yes, how can I remove them?
    thanx for your interest in my problem, bye Left eye
  • gs0666
    Digital Video Technician
    Digital Video Technician
    • Nov 2001
    • 462

    #2
    Check out the Subtiltles Guide.
    Maybe you can solve the problem.

    Comment

    • setarip
      Retired
      • Dec 2001
      • 24955

      #3
      If the subtitles appear below the picture (in a black bar) and not across the picture itself, you can load the file into VirtualDub, select the "Null Transform" filter, crop the subtitle portion.

      Then select the "Resize" filter, put a checkmark in "Expand frame and letterbox image" and ADD the same number of lines you earlier cropped, using Black as the choice of color.

      Save the video with a new filename, using the same video codec (at the same settings) that was used to create the original.

      Unfortunately, if the subtitles appear across the video image, you cannot cleanly remove them.

      Let us know of your success ;>}
      Last edited by setarip; 18 Feb 2002, 03:25 AM.

      Comment

      Working...