When I encode some DVDs that include the same video segment in different languages, the segment gets encoded in a very annoying way. It'll show ~30 frames in one language, then the same frames in the next language, and then continue with the first language, and so on.
For example, in the Attack of the Clones DVD, the opening text gets displayed in three languages (region 4 disc), and so you get one second of the text in english, then the same second in spanish, then the same second in portuguese, and then it continues with the next second in english, and so on.
At first I thought that this had something to do with the angles, but it happens no matter what angle do I select. I've looked around the FAQs and guides, but I can't find a way to fix this.
I just used DVD2AVI to open a VOB that switches in that fashion between two languages, and I noticed that the first number in the Vob Cell ID changes to '2' every ~30 frames, and then goes back to 1; and finally, once the section of the video that is in different languages ends, the first number of Vob Cell ID goes to '3' and stays that way for the rest of the movie (unless there's another section in several languages somewhere in the movie).
So... is there a way to select which Vob Cell IDs you want to encode? I guess that encoding Cell IDs 1 and 3 only would get me the video without the annoying 'loops'. If that's not it, anyone has a clue of how to "fix" this? I generally use DVDx for encoding because I like having the subtitles hard-encoded in the video, but if there's another program that will encode the video correctly, I'd like to know.
For example, in the Attack of the Clones DVD, the opening text gets displayed in three languages (region 4 disc), and so you get one second of the text in english, then the same second in spanish, then the same second in portuguese, and then it continues with the next second in english, and so on.
At first I thought that this had something to do with the angles, but it happens no matter what angle do I select. I've looked around the FAQs and guides, but I can't find a way to fix this.
I just used DVD2AVI to open a VOB that switches in that fashion between two languages, and I noticed that the first number in the Vob Cell ID changes to '2' every ~30 frames, and then goes back to 1; and finally, once the section of the video that is in different languages ends, the first number of Vob Cell ID goes to '3' and stays that way for the rest of the movie (unless there's another section in several languages somewhere in the movie).
So... is there a way to select which Vob Cell IDs you want to encode? I guess that encoding Cell IDs 1 and 3 only would get me the video without the annoying 'loops'. If that's not it, anyone has a clue of how to "fix" this? I generally use DVDx for encoding because I like having the subtitles hard-encoded in the video, but if there's another program that will encode the video correctly, I'd like to know.
Comment