I was wondering, how to put some (fix) subtitles on a VCD.
The way I made it, is:
rip the DVD - use DVD2AVI to get Video and audio
rip the subtitles and convert 'em into *.ssa.
- this is the point, I can translate it
Now, if I use VirtualDub with subtitle-filter - it will work.
BUT....... I don't wanna have an AVI.
Is there a way to fix my subtitles directly to an *.mpeg file ?
Thx.
The way I made it, is:
rip the DVD - use DVD2AVI to get Video and audio
rip the subtitles and convert 'em into *.ssa.
- this is the point, I can translate it
Now, if I use VirtualDub with subtitle-filter - it will work.
BUT....... I don't wanna have an AVI.
Is there a way to fix my subtitles directly to an *.mpeg file ?
Thx.
![Embarrassment](https://forum.digital-digest.com/core/images/smilies/redface.gif)
Comment