Tweet
If you want the subs to be IN the movie you have to use virtula dub AND VobSub... First you install VD and then you install vobsub and make sure you tick the box that allows a plug-in for VD at the vobsub installation...
When you have done that you go to VD open the avi-file and go to Video>filters>add>textsub then you choose the right sub-file and just start encoding...
For all those dutch people whose english isn't that good:
Als je de ondertiteling permanent in de film wil hebben moet je een paar programma's gebruiken... VirtualDub EN VobSub....(allebei te krijgen in de software-sectie van DivX-Digest)
Eerst moet je VD installeren en daarna pas vobsub... je moet er voor zorgen dat je bij de installatie van vobsub goed op let... je moet namelijk ergens aanklikken dat je vobsub ook wilt gebruiken in VD.... als plug-in.
Als je dat allemaal hebt gedaan ga je nar VD en open je je avi-file en ga naar video>filters>add>textsub en open de goede ondertitels(werkt in ieder geval met .srt-files). daarna hoef je alleen nog maar te beginnen met decoden.
Ik hoop dat ik je hiermee heb geholpen... en ook andere mensen die er moeite mee hebben.
I hope that I've helped you with this... en also for other people who have probs with doing this.
-------------------------------------------------------
When you have done that you go to VD open the avi-file and go to Video>filters>add>textsub then you choose the right sub-file and just start encoding...
For all those dutch people whose english isn't that good:
Als je de ondertiteling permanent in de film wil hebben moet je een paar programma's gebruiken... VirtualDub EN VobSub....(allebei te krijgen in de software-sectie van DivX-Digest)
Eerst moet je VD installeren en daarna pas vobsub... je moet er voor zorgen dat je bij de installatie van vobsub goed op let... je moet namelijk ergens aanklikken dat je vobsub ook wilt gebruiken in VD.... als plug-in.
Als je dat allemaal hebt gedaan ga je nar VD en open je je avi-file en ga naar video>filters>add>textsub en open de goede ondertitels(werkt in ieder geval met .srt-files). daarna hoef je alleen nog maar te beginnen met decoden.
Ik hoop dat ik je hiermee heb geholpen... en ook andere mensen die er moeite mee hebben.
I hope that I've helped you with this... en also for other people who have probs with doing this.
-------------------------------------------------------
Comment