audio plz help!!

[f0b]

i jus got a divx file n it's subbed in russian
i hear the chinese in the background so it's good so far
however, i wanna extract the russian dub
how would i go about doing tha?

thx for your help!!

[setarip]

"i jus got a divx file n it's subbed in russian"

"i wanna extract the russian dub"

Which is it - subbed (sub-titled) or dubbed (audio)?

[f0b]

it's dubbed.. sorry about that.
it's dubbed in russian.

[setarip]

1) Load into VirtualDubMOD (different than the standard VirtualDub).

2) From the "Streams" dropdown menu, click on "Stream list". If you're lucky you'll see two different audiostreams listed.

3) Highlight the stream you wish to REMOVE and select "Disable".

4) From the "Video" dropdown menu, select "Direct Stream Copy"

5) From the "File" dropdown menu, select "Save as" and save with a new filename

[f0b]

thanks for your help!
it did what i wanted it to do.. it extracted the audio file..
but too bad because there was only 1 audio stream
n that was the main one and my new movie file has no sound.. hehe

[f0b]

sorry for the double post.. but i'm being very picky here..
ok movie1 had the audio extracted (russian dub)
i have the same, movie2, with the regular chinese except this is SUBBED.
but since i'm picky.. i don't want the sub in this version because the quality isn't as good as movie1.
so.. i want to extract the audio from movie2 and put it into movie1.
can you help me with that?

thank you very much for your help

[setarip]

"it did what i wanted it to do.. it extracted the audio file..
but too bad because there was only 1 audio stream
n that was the main one and my new movie file has no sound"

I guess you ignored this part of what I said, to wit:

"If you're lucky you'll see two different audiostreams listed.

3) Highlight the stream you wish to REMOVE and select 'Disable'."