Play with two audio streams...

[sagirodin]

Hello to everyone...

I have this problem - I have an avi file with a movie and a mp3 file with a different language translation. I want to play both streams and not only the translation one (as i can do in bsplay). The problem is that I want to be able to manage the volume that each of the stream plays, because currently in bsplay, that i use, you CAN play both streams together but only with the same volume. And this wont be well 'cause you can't really hear no stream when the both on full selected volume.

Please help... And suggest a solution, a program or something else... 'cause playing bsplay and winamp together to get this result is very uncomfortable and takes a lot of resources.

thanks, Sagi.

[sagirodin]

No One to answer?

[sfheath]

The application VirtualDubMod springs to mind. It's a very comprehensive tool for demuxing, converting etc but whether you can mix two soundtracks I'm really not sure.
By enabling 'Full Processing Mode' for each audio stream (under streams/streamlist), you can right-click on the stream name to access options like volume adjust.