Combining a mpg file with subtitles to form one file

[stapley12]

Can anyone help?

Here's the situation:

I have an mpg file plus a subtitle file. How can I merge them together so that when I run the mpg file the subtitles are already there?

Bear in mind that I use a DVD player to play mpg files so a PC software would not be useful here.

Thanks very much.

[megamachine]

One way of doing this would be to use VirtualDubMod with the Subtitler plug-in and SubStationAlpha, but you would either have to re-encode the MPG by frameserving it, or save it to an AVI format (like XviD). Here's a couple of guides on how to do this:

http://www.videohelp.com/forum/userguides/170420.php

http://www.gojiita.net/majinbuu/musicvideos/How2addSubtitlestoavideo.php

[stapley12]

Thank you very much!